Bento 2016-002

160114030rx2

160114030rx2.jpg

14 Janvier 2016

le riz cantonnais (riz complet, œuf, poireau), la cuison du cylindre de pâte de poisson avec d’oignon,  brocoli cuit par la cuisinière électrique.

Fried rice( brown rice, egg, scallion),  boiled processed fish paste with onion, broccoli cooked with microwave..

151206020rx2

151206020.jpg

Two dressed persons( may be men) checked goods at a shop in the second hand market in the shrine Hanazono (=Flower Garden). There is 2-chome town , in the near, which is famous with the gay people.

Les deux personne (peut-être male)a sélectioné des articles dans un magasin d’article d’occasion dans le sanctuaire shinto Hanazono( fleur-jardin).   Il y a un quartier 2-Chome près d’ici où les gays  ont des magasins.

(花園神社、Shinjuku,  Shinjuku ward)

 

Advertisements

Bento 2016-oo1

160113034rx2

Bento 01 ; 13 janvier 2016.

Je me mets .à faire le casse-croûte.  Le ris complet, la omelette, un saumon grillé et le brocoli.  Ce brocoli est cuisiné pendant deux minutes par cuisinière électrique.

I start to make my box lunch.  Brown rice,  rolled omelet,  grilled salmon and broccoli.  I microwave broccoli two minutes.